Ça peut vous paraitre fou mais je n'ai jamais - aussi loin que je me souvienne - caressé un chat. C'est simple je n'aime pas ça ! Selon ma propre analyse cela remonte à un séjour passé chez mes grands-parents dans le Wisconsin et chez qui il y avait toujours plusieurs chats et un chien. A l'époque je n'aimais pas particulièrement les animaux mais je ne les détestait pas non plus. J'étais plutôt neutre, j'avais mieux à faire que de m'y intéresser. Et leurs chats avaient des griffes, dont ils se servaient ! C'est la campagne !!!
Bref, un soir nous avons regardé plusieurs films d'horreur de la série des Freddie Krueger, les Griffes de la Nuit, avec les jeunes qui se faisaient tué pendant leur sommeil par ses griffes... Pour ceux qui veulent plus de détails Wikipédia a une bio !!! http://fr.wikipedia.org/wiki/Freddy_Krueger
Let me start by saying that I have a (completely) irrational fear of cats ! I don't think I had ever pet one before. I just don't like them. My own analyses tells me it all started while staying at my grand-parents in Wisconsin. They always had a couple cats and a dog. At the time I didn't really care about animals, I didn't hate them but I just didn't have any interest in them. And these cats had claws, that they used! Being the country side and all! One night, we watched a couple Freddie Krueger movies - you can check Wikepedia that actually has his bio!
Je ne sais plus exactement j'avais mais pas plus de 10 ans - ou peut-être 12...Après en avoir regardé plusieurs je suis montée dormir et un des chats s'est caché sous mon lit. J'avais tellement peur qu'il vienne me griffer que j'en ai fait des cauchemars... J'étais une gamine à l'époque !!! Avec le recul et la maturité (!!!) je sais que c'est complètement ridicule mais ça m'a marqué à vie et depuis je déteste les chats ! Certains pensent que j'y suis allergique mais non, c'est juste que je n'aime pas ça !
I think I was about 10, maybe older. I watched the movies and went to bed and one of the cats got under my bed. I was soooo scarred it would come out to scratch me that I had nightmares all night - I was a kid remember!!! With time and maturity (Ha!) I know it is completely ludicrous but ever since I hated cats. Some people think I'm allergic but I just don't like them.
Pour les chiens, ça c'est arrangé dès que j'ai fait la connaissance de mon futur chien !!! Celle qui m'a permis d'utiliser une des mes répliques sarcastiques préférés : "ma chienne aussi elle est gentille" mais ça c'est une toute autre histoire !
For dogs it got better when I met our future dog! She is the one that allowed me to use one of my favorite sarcastic comment - I have many ! - "my dog is nice too", but that is another story!
J'ai toujours réussi à les éviter même si ça fait rire certains puisque je fuis à l'approche de tout chat. J'ai même du me contorsionner un soir pour rentrer dans ma voiture parce qu'il y avait un chat juste à côté, trop prêt de ma portière... Bref, toujours est-il que j'ai passé ma 'peur' sous silence lors de mon entretien à Time for a Walk, http://www.timeforawalk.com/home.html
la société pour laquelle je promène des chiens. Ils proposent parfois de nourrir et de changer la litière d'un chat - pour le même prix qu'une promenade de chiens... J'ai donc accepter !
I've always been able to avoid cats even if it make some people laugh because I just run when they come near by. Once I even had to contort into my car because some cat was chilling to close to my door...Anyways, I didn't mention my 'fear' during my job interview with Time for a Walk since they offer cat sits too. You can feed and clean a cat litter for as much as a dog walk, so I accepted!
Le besoin pousse à tout ! ou au moins à beaucoup ! Mais je voulais croire que c'était un 'challenge', une épreuve que je donnais, parce qu'il est important d'en avoir dans la vie, ça pousse à aller plus loin
Sometimes you accept crazy things! But I wanted to think of it as a challenge, and challenge is important in life, it makes you push further
J'avais imaginer pouvoir rester loin des chats, et c'est ce que j'ai fait jusqu'à présent ! Avec quelques acrobaties pour éviter contact. Jusqu'à Mr Jingles ! C'est son nom : Mr qui tinte - comme les cloches, ou les balles avec une cloche à l'intérieure, avec lesquelles il joue ! Bref, pour certains animaux je dois leur donner un médicament: pour les chiens c'est facile, jusqu'à présent, toujours dans la bouff mais là... il fallait que je lui mette des gouttes dans les oreilles... 5 jours de suite !!! donc que je le touche !!!! Arrrrr
I thought I could stay away from the cat itself and that's what I did so far. With some adjustments to avoid ALL contact. Until Mr Jingles - great name! Sometimes I need to give medicine but it's easy for dogs since it's always been in their food but now...I had to give him ear drops...5 days in a row...so I had to touch him...
Mais ce chat n'est pas comme les autres. D'abord il a un lieu de vie qui lui est destiné : un luxe à mon avis !
But Mr Jingles is not an ordinary cat! He has his own caterie! I didn't even know what that was till I saw it:
Ensuite, il est gentil comme tout : il ne saute pas ! Je déteste les chats qui montent sur les meubles pour être à votre hauteur ! Non, il faut qu'ils restent là où je peux les surveiller, par terre ! Lui, il ne saute pas, il se frotte juste à ma jambe... Je dois m'occuper de lui pendant 5 jours et j'ai vu dans ses yeux qu'il avait besoin d'affection. Donc j'ai cédé : je l'ai caressé !!!
And he's nice : he doesn't jump on you! I hate cats that jump on furniture to be at your level : they need to be where I can watch them, on the floor! He doesn't jump, he just rubs my leg... I have to take care of him for 5 days and I saw in his eyes that he needed affection; so I gave in : I pet him!
Bref, un soir nous avons regardé plusieurs films d'horreur de la série des Freddie Krueger, les Griffes de la Nuit, avec les jeunes qui se faisaient tué pendant leur sommeil par ses griffes... Pour ceux qui veulent plus de détails Wikipédia a une bio !!! http://fr.wikipedia.org/wiki/Freddy_Krueger
Let me start by saying that I have a (completely) irrational fear of cats ! I don't think I had ever pet one before. I just don't like them. My own analyses tells me it all started while staying at my grand-parents in Wisconsin. They always had a couple cats and a dog. At the time I didn't really care about animals, I didn't hate them but I just didn't have any interest in them. And these cats had claws, that they used! Being the country side and all! One night, we watched a couple Freddie Krueger movies - you can check Wikepedia that actually has his bio!
Je ne sais plus exactement j'avais mais pas plus de 10 ans - ou peut-être 12...Après en avoir regardé plusieurs je suis montée dormir et un des chats s'est caché sous mon lit. J'avais tellement peur qu'il vienne me griffer que j'en ai fait des cauchemars... J'étais une gamine à l'époque !!! Avec le recul et la maturité (!!!) je sais que c'est complètement ridicule mais ça m'a marqué à vie et depuis je déteste les chats ! Certains pensent que j'y suis allergique mais non, c'est juste que je n'aime pas ça !
I think I was about 10, maybe older. I watched the movies and went to bed and one of the cats got under my bed. I was soooo scarred it would come out to scratch me that I had nightmares all night - I was a kid remember!!! With time and maturity (Ha!) I know it is completely ludicrous but ever since I hated cats. Some people think I'm allergic but I just don't like them.
Pour les chiens, ça c'est arrangé dès que j'ai fait la connaissance de mon futur chien !!! Celle qui m'a permis d'utiliser une des mes répliques sarcastiques préférés : "ma chienne aussi elle est gentille" mais ça c'est une toute autre histoire !
For dogs it got better when I met our future dog! She is the one that allowed me to use one of my favorite sarcastic comment - I have many ! - "my dog is nice too", but that is another story!
J'ai toujours réussi à les éviter même si ça fait rire certains puisque je fuis à l'approche de tout chat. J'ai même du me contorsionner un soir pour rentrer dans ma voiture parce qu'il y avait un chat juste à côté, trop prêt de ma portière... Bref, toujours est-il que j'ai passé ma 'peur' sous silence lors de mon entretien à Time for a Walk, http://www.timeforawalk.com/home.html
la société pour laquelle je promène des chiens. Ils proposent parfois de nourrir et de changer la litière d'un chat - pour le même prix qu'une promenade de chiens... J'ai donc accepter !
I've always been able to avoid cats even if it make some people laugh because I just run when they come near by. Once I even had to contort into my car because some cat was chilling to close to my door...Anyways, I didn't mention my 'fear' during my job interview with Time for a Walk since they offer cat sits too. You can feed and clean a cat litter for as much as a dog walk, so I accepted!
Le besoin pousse à tout ! ou au moins à beaucoup ! Mais je voulais croire que c'était un 'challenge', une épreuve que je donnais, parce qu'il est important d'en avoir dans la vie, ça pousse à aller plus loin
Sometimes you accept crazy things! But I wanted to think of it as a challenge, and challenge is important in life, it makes you push further
J'avais imaginer pouvoir rester loin des chats, et c'est ce que j'ai fait jusqu'à présent ! Avec quelques acrobaties pour éviter contact. Jusqu'à Mr Jingles ! C'est son nom : Mr qui tinte - comme les cloches, ou les balles avec une cloche à l'intérieure, avec lesquelles il joue ! Bref, pour certains animaux je dois leur donner un médicament: pour les chiens c'est facile, jusqu'à présent, toujours dans la bouff mais là... il fallait que je lui mette des gouttes dans les oreilles... 5 jours de suite !!! donc que je le touche !!!! Arrrrr
I thought I could stay away from the cat itself and that's what I did so far. With some adjustments to avoid ALL contact. Until Mr Jingles - great name! Sometimes I need to give medicine but it's easy for dogs since it's always been in their food but now...I had to give him ear drops...5 days in a row...so I had to touch him...
Mais ce chat n'est pas comme les autres. D'abord il a un lieu de vie qui lui est destiné : un luxe à mon avis !
But Mr Jingles is not an ordinary cat! He has his own caterie! I didn't even know what that was till I saw it:
 |
| Dans la chambre ! |
Ensuite, il est gentil comme tout : il ne saute pas ! Je déteste les chats qui montent sur les meubles pour être à votre hauteur ! Non, il faut qu'ils restent là où je peux les surveiller, par terre ! Lui, il ne saute pas, il se frotte juste à ma jambe... Je dois m'occuper de lui pendant 5 jours et j'ai vu dans ses yeux qu'il avait besoin d'affection. Donc j'ai cédé : je l'ai caressé !!!
And he's nice : he doesn't jump on you! I hate cats that jump on furniture to be at your level : they need to be where I can watch them, on the floor! He doesn't jump, he just rubs my leg... I have to take care of him for 5 days and I saw in his eyes that he needed affection; so I gave in : I pet him!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire