Kony Invisible Children suite

A lire pour mieux comprendre la situation...

http://www.voltairenet.org/Ouganda-les-objectifs-inavoues-de

et une bonne leçon pour moi de ne pas toujours croire ce que les médias me disent !


Merci A.L. de m'avoir envoyé le lien !

Bad day - Encore un accident

Pas d'humeur aujourd’hui !

Après une TRÈS longue semaine durant laquelle je me suis occupée d'entre 8 et 14 chiens et chats par jour,

de nouveaux élèves donc des cours à préparer et à donner, un gros boulot de traduction à faire, une formation pour le foyer de femmes battues, il a fallait que j'ai un - autre - accident !

Cette fois-ci de ma faute ! J'ai évité un véhicule arrêté au milieu d'une rue à deux files à doubles sens et, alors que je jetais un regard plus que désapprobateur au conducteur, je n'ai pas vu que le véhicule devant moi c'était arrêté pour un autre véhicule qui tournait... La voiture percuté n'a pas grand chose et la mienne en apparence non plus...sauf que lorsque j'ai voulu repartir je n'avais plus de freins !

La voiture que j'ai percuté, presque rien !

Ma voiture, presque rien - en apparence !

Le garage pensait que ce n'était pas grand chose, l'affaire de quelques centaines de dollars mais il semble que la voiture de mes grands-parents n'aient pas fait l'objet d'entretien depuis DES années et que certaines pièces étaient rouillés ce qui explique qu'en fait mes freins ont complètement lâché ! Heureusement qu'il n'a pas eu de blessé et que c'est arrivé sur une voie limité à 30 miles/h.

J'attends que l'expert de l'assurance aille voir mais j'ai bien peur que le plus gros du dégât ne soit pas du fait de l'accident mais de l'absence d'entretien...
En attendant, ma boite de promenades m'a prêté un véhicule...

D'abord celui de ma boss

Je pourrais m'y habituer...

 Ensuite et pour les jours à venir...
Attention les yeux !

National Cherry Blossom Festival

Le 27 mars 1912, le maire de Tokyo a offert des cerisiers à la ville de Washington DC afin d'améliorer les
relations entres les deux nations...

Le premier 'Festival' a été organisé en 1935. En 1938,  il était prévu d'en couper certains afin de faire de la place au mémorial de Jefferson. C'est ainsi que la plupart des arbres ont été plantés le long du mémorial.

 quatre arbres ont été coupé en réponse à l'attaque de Pearl Harbor. En  1940, un concours de miss a même été organisé. Mais le 11 décembre 1941, quatre arbres ont été coupés en réponse à l'attaque de Pearl Arbor. Les arbres sont rapidement devenus 'orientaux' et non plus japonais. Après la guerre, les relations ont repris peu à peu et le Festival a repris. C'est maintenant une attraction pour beaucoup de touristes qui viennent voir l'éclosion des arbres.

C'est magnifique mais je ne sais pas si ça vaut tout un mois de cérémonies et diverses fêtes...

New 'kids' on the block

J'ai commencé par 4 promenades par jour, depuis j'en suis à beaucoup plus, parfois plus de 10 et
- plusieurs chiens ont arrêté leur promenade,
- d'autres ont repris

Titan et Lucy

 - un chien est mort (sic),
 - beaucoup de chiens se sont rajoutés

Luna

Bobo et Sangria

Jesse

 Et celui qui je pense va devenir mon nouveau meilleur ami : Gunnery Sergeant Snuggle Bunny dit "Gunny"
Il fait environ 70kg, clairement bien plus grand que moi, un vrai baveur... et surtout, adorable !!!

- et même des chats - mais je ne les prends pas en photo !

Dog days

La plupart du temps promener un chien est facile voir pas désagréable mais certains jours ... je me sens d'humeur...

Parce que les gens en font un peu trop pour leur chiens...
Passe encore qu'il existe des parcs à chiens, dont l'unique but est de pouvoir laisser son chien courir sans laisse...

Mais franchement, devoir mettre une couche à un chien... et obliger quelqu'un d'autre que le propriétaire du chien à la changer c'est pas normal...

Credit check

Pour 'évoluer' dans ce pays on vous demande souvent un 'credit check' : une vérification de votre situation financière; pour obtenir un prêt, une carte de crédit ou même louer un appartement. L'idée est que dès votre plus jeune âge vous êtes censé consommé de tout et en grande quantité.

Mais, tant que vous n'avez pas d'historique vous ne pouvez pas en avoir...compliqué ! Du coup, il faut ruser...ou se faire arnaquer un peu. Et comment peut-on commencer lorsque vous n'avez pas d'historique ? C'est assez difficile à croire dans ce pays où l'on pousse à la consommation à outrance et surtout à crédit. Il est courant de voir des gens avec une très belle voiture qui donne l'illusion d'un niveau de vie bien plus élevé que leur revenu ne peut le permettre. On consomme de tout, souvent à outrance, et on s'occupera après de savoir comment on paiera. Et dès que vous avez commencé à faire vos preuves, toutes les portes (et les dérives) sont ouvertes.

Pour obtenir une première carte de 'crédit' - ou en réalité je me fais crédit à moi-même ! J'ai du déposer une somme minimum de $500 qui correspond désormais à ma limite de crédit. Ainsi, tous les mois, je peux utiliser ma carte de crédit jusqu'à $500. A la fin de l'échéance, la somme est prélevée sur mon compte courant. SI je n'ai pas les fonds nécessaires, la somme est prise sur les $500 que j'ai avancé au départ et mon crédit disponible s'en trouve réduit d'autant.

Pour louer un appart, les choses étaient bien plus compliqué mais depuis l'acquisition de notre 'condo' je reçois quasiment tous les jours des offres de nouvelles cartes de crédit, d'à peu près tous les magasins. Si je ne faisais pas attention je pourrais dépenser des centaines, voir bien plus, de dollars alors que je ne travaille que quelques heures par jour. C'est dangereux parce que tellement facile de se laisser tenter d'acheter ce que l'on veut maintenant et de le payer plus tard... Avec plusieurs cartes de crédit on peut vivre des mois sans ne rien débourser, en utilisant une carte pour payer l'autre et ainsi de suite.

La vérification du crédit donne en fait un score qui permet d'évaluer votre crédit, bon ou mauvais. Vous pouvez améliorer ce chiffre en payant la totalité de votre dette ou en effectuant des paiements à échéances régulières. C'est relativement important parce que c'est ce chiffre, notamment, qui déterminera le montant du prêt accorder pour acheter une maison ou une voiture, ainsi que le taux d'intérêt afférent. A priori on 'récompense' ceux qui gèrent bien leur crédit mais ça n'empêche pas ceux qui leur gèrent mal de consommer toujours plus

Tv shows

Quand on ne sait pas quoi faire le soir c'est simple, il suffit de se mettre devant la télé ! Surtout si on a envie de s'abrutir ! Je m'interroge sur le but des 'reality tv' ? Il est clair qu'elles ne sont pas censés refléter la 'vraie' réalité, celle qui est difficile, mais celle qu'on l'on veut, ou que l'on est censé vouloir... Si on met de côté les émissions de couple ou d'ex...voilà ce qu'il reste :
Je crois que ces émissions ne sont pas encore arrivées en France mais je peut me tromper parce que je regardais pas beaucoup la télé la bas..

- The biggest looser : le concept est simple : perdre le plus de poids possible. Y'a des groupes donc non seulement on dois perdre le plus tout seul mais aussi collectivement, et le tout à la télé...pas de pression ! J'ai du mal à regarder cette émission parce que j'ai de la peine pour les participants, non pas parce qu'ils sont en surpoids  mais parce qu'ils galèrent tellement et qu'on leur inflige des régimes draconiens et de sessions de sports à outrance...et quand ils ont pas assez perdu ils pleurent... je trouve pas ça motivant du tout mais plutôt déprimant !!!

- Fashion Star :  j'ai commencé à regarder hier et j'avoue avoir bien aimé ! Le concept : de 'jeunes créateurs' créent un vêtement en trois variations (short ou robe...) et trois marques décident si elles veulent investir : Macy's (Genre les Galeries Lafayette), H&M et Sacks (Mieux que les Galeries = plus cher). La marque qui achète le produit le mets en vente en boutique dès le lendemain. C'est un super concept marketing et ça marche très bien ! Y'a aussi trois 'coach' qui donnent leur avis aux candidats, qui ne sont pas obligés de le suivre. Ce sont des célébrités qui n'ont, à mon sens, pas forcément leur mot à dire, mais faut bien mettre des célébrités quelque part !

- Dancing with the Stars - celle là je sais quelle existe mais j'arrive pas à l'imaginer en France ! Parce que l'émission américain marche très très fort ! parce que les 'stars' ou 'anciennes stars' dansent bien !!!

Paques - Easter

Je ne savais pas à quel point la fête de Pâques pouvait être importante. Il est vrai que je suis athée et que je ne célèbre donc pas les événements religieux. J'ai du, je l'espère, bien plus jeune aller à la chasse aux oeufs mais je n'en garde aucun souvenir. En France, pour moi Pâques c'était l'occasion d'un long we et l'excuse de manger du chocolat (même si en réalité j'en mange tout le temps donc pas vraiment besoin d'excuse). Ici le lundi n'est pas férié et pourtant c'est l'occasion de se réunir en famille, de manger et bien sur de consommer !!!

In France, I never gave Easter much though expect for enjoying the extra long weekend (ONE of the many holidays is the Monday that follows Easter) and some extra chocolate. I don't have any memories of searching for eggs so it's with great pleasure that I partook in the festivities this year!

Même la Maison Blanche organise son annuel 'Easter Egg Roll', où l'on fait plus que chercher des oeufs puisqu'il y a également des stands pour apprendre à cuisiner et à faire du sport (thèmes sponsorisés par la First Lady)

http://www.whitehouse.gov/eastereggroll7

Comme il n'est pas politiquement correct d'oublier une religion, le Président n'a pas oublié la Pâques Juive

Et comme j'ai une âme d'enfant, c'est avec un très grand plaisir que j'ai participé cette année.

Voilà ce qu'on peut voir au hasard des rues 

J'ai donc mangé à ne plus en pouvoir et ramasser des oeufs.... ça fait du bien d'être un enfant !

Ce qui m'a le plus étonné c'est d'entendre des gens de mon âge, voir quelques années de moins, parler de ce à quoi  ils avaient renoncer pour le Carême. Encore une fois c'est peut-être mon côté je ne crois pas en Dieu, mais je n'ai jamais parlé avec un jeune en France qui observait le jeune...à part peut-être certains juifs mais un chrétien...euh finalement je ne sais pas si j'en connais qui sont pratiquant. Aux Etats-Unis, il n'est pas rare de s'exprimer sur sa religion et encore moins d'être pratiquant. Lors d'une pendaison de crémaillère samedi soir, deux jeunes ont expliqué ceux à quoi ils avaient renoncé pendant 40 jours : pour l'une c'était sa marque de bière préféré, Popeyes (une marque de fastfood similaire au KFC) et le chocolat; pour un autre c'était toutes les bières... Bon, je n'ai pas dit que ce n'était pas des choses assez étonnante mais bon c'est un phénomène auquel je n'ai jamais été confronté auparavant.

What surprised me the most was to hear young people talk about Lent and what they gave up. Maybe it's my I don't believe in God side, but I've never spoken to anyone in France that gave something up for lent for 40 days...except maybe a Jew or two...Or maybe it's just because I don't know any practicing Christians... It's not uncommon in the US to talk about one's religion or to practice it - it is in France. At a house warming party, two people explained what they gave up for Lent: one a certain brand of beer, Popeyes and chocolate, the other beer. Well okay, that's kind of surprising, especially the girl that only gave up one specific beer but still, I'd never experienced it before.

D'ailleurs, la première fois que j'ai vu quelqu'un avec une marque de cendre sur le front j'ai failli lui dire qu'il devait s'essuyer le front, n'ayant aucune idée que c'était le Mercredi des Cendres ni que c'était la preuve de cette célébration. Ce ne sont pas des signes distintifs que l'on voit en France

Actually, the first time I saw someone with ashes on their forehead I almost told them to wipe their face, having no idea it was Ash Wednesday nor that that was a proof of going to church that day. That kind of thing just doesn't happen in France.

Criminal background check

C'est un concept assez étonnant : pour postuler à de très nombreux postes il est nécessaire, en plus de passer par la case entretient, de 'réussir' le criminal back ground check = la vérification de votre casier judiciaire. En France, l'accès au casier est limité à un certain nombre de profession et l'on peut obtenir l'effacement de certains volets du casier, selon la gravité de l'infraction (par exemple pour devenir taxi. Pour le fichier policier, STIC, c'est un peu différent puisqu'en principe on ne peut obtenir l'effacement qu'en cas d'erreur ou de jugement de relaxe. A part pour être avocate, je n'ai jamais eu besoin de présenter mon casier. Ici, c'est différent.

Dès mon premier entretien, pour promener des chiens, on m'a rapidement informé que je ne pourrais travailler avant le retour de la consultation de ce fichier. Et à chaque entretien, on me l'a répété. 

Pour donner des cours de soutient, il a fallu que je paie pour que l'entreprise puisse consulter ce fichier.

Lors de mon entretien pour un poste de juriste en cabinet d'avocat, il fallait que ce fichier soit vide (sans infraction).

Pour devenir volontaire dans une organisation d'aide aux victimes de violences conjugales et sdf, on m'a fait savoir que je ne pouvais pas commencer, après la formation de plus de 30h, tant qu'ils n'avaient pas le retour de ce fichier. Et ils demandent une étude complète avec prise d'empreintes aux tribunal...et bien sur paiement de ma part (environ $30)...

Selon le sérieux et la complexité de la recherche, l'employeur peut faire des recherches qui remontent, en Virginie, jusqu'en 1981... Sans compter que l'on peut être ficher comme un délinquant sexuel pour avoir uriner en public. Bon, ça ça me concerne pas mais c'est un peu extrême . D'autant que quand on postule à un boulot, il est courant de devoir remplir un formulaire avec comme questions : avez-vous déjà été condamné? Expliquer !!!

Ainsi, votre futur employeur peut avoir accès à votre fichier de sécurité sociale, l'endroit où vous avez habiter, travailler, été à l'école pendant les 7 dernières années voir le fichier de la préfecture sur votre conduite... 

Je n'ai aucune idée de ce qui peut apparaître sur mon 'fichier' puisque cela fait plus de 7 ans que je n'ai pas habité le pays mais je n'ai pas le choix

J'ai caressé un chat - I pet a cat

Ça peut vous paraitre fou mais je n'ai jamais - aussi loin que je me souvienne - caressé un chat. C'est simple je n'aime pas ça ! Selon ma propre analyse cela remonte à un séjour passé chez mes grands-parents dans le Wisconsin et chez qui il y avait toujours plusieurs chats et un chien. A l'époque je n'aimais pas particulièrement les animaux mais je ne les détestait pas non plus. J'étais plutôt neutre, j'avais mieux à faire que de m'y intéresser. Et leurs chats avaient des griffes, dont ils se servaient ! C'est la campagne !!!
Bref, un soir nous avons regardé plusieurs films d'horreur de la série des Freddie Krueger, les Griffes de la Nuit, avec les jeunes qui se faisaient tué pendant leur sommeil par ses griffes... Pour ceux qui veulent plus de détails Wikipédia a une bio !!! http://fr.wikipedia.org/wiki/Freddy_Krueger

 Let me start by saying that I have a (completely) irrational fear of cats ! I don't think I had ever pet one before. I just don't like them. My own analyses tells me it all started while staying at my grand-parents in Wisconsin. They always had a couple cats and a dog. At the time I didn't really care about animals, I didn't hate them but I just didn't have any interest in them. And these cats had claws, that they used! Being the country side and all! One night, we watched a couple Freddie Krueger movies - you can check Wikepedia that actually has his bio!

Je ne sais plus exactement j'avais mais pas plus de 10 ans - ou peut-être 12...Après en avoir regardé plusieurs je suis montée dormir et un des chats s'est caché sous mon lit. J'avais tellement peur qu'il vienne me griffer que j'en ai fait des cauchemars... J'étais une gamine à l'époque !!! Avec le recul et la maturité (!!!) je sais que c'est complètement ridicule mais ça m'a marqué à vie et depuis je déteste les chats ! Certains pensent que j'y suis allergique mais non, c'est juste que je n'aime pas ça !

I think I was about 10, maybe older. I watched the movies and went to bed and one of the cats got under my bed. I was soooo scarred it would come out to scratch me that I had nightmares all night - I was a kid remember!!! With time and maturity (Ha!) I know it is completely ludicrous but ever since I hated cats. Some people think I'm allergic but I just don't like them.


Pour les chiens, ça c'est arrangé dès que j'ai fait la connaissance de mon futur chien !!! Celle qui m'a permis d'utiliser une des mes répliques sarcastiques préférés : "ma chienne aussi elle est gentille" mais ça c'est une toute autre histoire !

For dogs it got better when I met our future dog! She is the one that allowed me to use one of my favorite sarcastic comment - I have many ! - "my dog is nice too", but that is another story!

J'ai toujours réussi à les éviter même si ça fait rire certains puisque je fuis à l'approche de tout chat. J'ai même du me contorsionner un soir pour rentrer dans ma voiture parce qu'il y avait un chat juste à côté, trop prêt de ma portière... Bref, toujours est-il que j'ai passé ma 'peur' sous silence lors de mon entretien à Time for a Walk, http://www.timeforawalk.com/home.html
la société pour laquelle je promène des chiens. Ils proposent parfois de nourrir  et de changer la litière d'un chat - pour le même prix qu'une promenade de chiens... J'ai donc accepter !

I've always been able to avoid cats even if it make some people laugh because I just run when they come near by. Once I even had to contort into my car because some cat was chilling to close to my door...Anyways, I didn't mention my 'fear' during my job interview with Time for a Walk since they offer cat sits too. You can feed and clean a cat litter for as much as a dog walk, so I accepted!

Le besoin pousse à tout ! ou au moins à beaucoup ! Mais je voulais croire que c'était un 'challenge', une épreuve que je donnais, parce qu'il est important d'en avoir dans la vie, ça pousse à aller plus loin

Sometimes you accept crazy things! But I wanted to think of it as a challenge, and challenge is important in life, it makes you push further  

J'avais imaginer pouvoir rester loin des chats, et c'est ce que j'ai fait jusqu'à présent ! Avec quelques acrobaties pour éviter contact. Jusqu'à Mr Jingles ! C'est son nom : Mr qui tinte - comme les cloches, ou les balles avec une cloche à l'intérieure, avec lesquelles il joue ! Bref, pour certains animaux je dois leur donner un médicament: pour les chiens c'est facile, jusqu'à présent, toujours dans la bouff mais là... il fallait que je lui mette des gouttes dans les oreilles... 5 jours de suite !!! donc que je le touche !!!! Arrrrr

I thought I could stay away from the cat itself and that's what I did so far. With some adjustments to avoid ALL contact. Until Mr Jingles - great name! Sometimes I need to give medicine but it's easy for dogs since it's always been in their food but now...I had to give him ear drops...5 days in a row...so I had to touch him...

Mais ce chat n'est pas comme les autres. D'abord il a un lieu de vie qui lui est destiné : un luxe à mon avis !

But Mr Jingles is not an ordinary cat! He has his own caterie! I didn't even know what that was till I saw it:

Dans la chambre !

Ensuite, il est gentil comme tout : il ne saute pas ! Je déteste les chats qui montent sur les meubles pour être à votre hauteur ! Non, il faut qu'ils restent là où je peux les surveiller, par terre ! Lui, il ne saute pas, il se frotte juste à ma jambe... Je dois m'occuper de lui pendant 5 jours et j'ai vu dans ses yeux qu'il avait besoin d'affection. Donc j'ai cédé : je l'ai caressé !!!

And he's nice : he doesn't jump on you! I hate cats that jump on furniture to be at your level : they need to be where I can watch them, on the floor! He doesn't jump, he just rubs my leg... I have to take care of him for 5 days and I saw in his eyes that he needed affection; so I gave in : I pet him!
 

Car wash

Bien sur qu'on peut faire laver sa voiture en France mais je n'ai jamais rien vu de tel...

Of course France has car washes but nothing like this! You either get it done by a machine or do it yourself!

D'abord (enfin après avoir fait la queue !) la voiture passe au lavage machine tradi. Ensuite, à la sortie, un groupe de 'techniciens' du lavage attendent et s’affairent immédiatement chacun sur une partie de la voiture pour la faire briller

C'est une institution ! Même les flics viennent. Et j'en ai vu plus d'un mais j'avais un peu peur de les prendre en photo ! encore plus de leur demander qui payait... ça coute entre 10 et 25$

Who do you think pays to get the cop car washed?!

Et ça n'arrête pas du weekend...encore pire s'il fait beau