Les différences les plus importantes sont (pas forcément dans l'ordre) :
- le temps passé au restau ou à table :
France = 2 à 3 heures, selon (la compagnie, l'heure voir le vin...)
EU = 30 min voir 1 h si vraiment on cherche à impressionner
- la quantité servie
France = faut-il rappeler les plats gastronomiques qui ne contiennent qu'une bouchée...
NON je n'ai pas de photos de ce genre de chose parce que je ne mange pas de ce pain là !
EU
- la (sur)population du restau :
France = un de mes restau préférés, Chez Prosper à Nation
EU = difficile de 'ease drop' = écouter la conversation de quelqu'un
- les toilettes...
France
Ça ça mérite vraiment une traduction !!!
Yes! This is a French bathroom, actually what we call a Turkish toilet. It use to be pretty common as a public restroom but not restaurants are trying to get more modern...often without a seat...
EU = pas intéressant en photo, juste propre !!!
Vous remarquerez que je n'ai pas parlé de qualité... on va dire que chacun a son truc
- le temps passé au restau ou à table :
France = 2 à 3 heures, selon (la compagnie, l'heure voir le vin...)
EU = 30 min voir 1 h si vraiment on cherche à impressionner
- la quantité servie
France = faut-il rappeler les plats gastronomiques qui ne contiennent qu'une bouchée...
NON je n'ai pas de photos de ce genre de chose parce que je ne mange pas de ce pain là !
![]() |
| Deux tiramisu de chez Prosper |
EU
![]() | ||||||
| euh...c'est pour deux ? |
![]() |
| Même moi j'ai pas réussi à le finir (en un jour) |
- la (sur)population du restau :
France = un de mes restau préférés, Chez Prosper à Nation
![]() |
| On se sert de condiments directement |
![]() |
| Oui, c'est bien la table "d'à côté" qui est là |
- les toilettes...
France
Ça ça mérite vraiment une traduction !!!
Yes! This is a French bathroom, actually what we call a Turkish toilet. It use to be pretty common as a public restroom but not restaurants are trying to get more modern...often without a seat...
![]() |
| Café de l'Industrie, Bastille |
EU = pas intéressant en photo, juste propre !!!
Vous remarquerez que je n'ai pas parlé de qualité... on va dire que chacun a son truc







Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire