Toujours occupée - Still busy

Ça fait quelques jours que je n'ai pas écrit parce que j'avais pleins de choses à faire mais je vais partager à quoi ressemble mes weekends....

I haven't written anything in a couple of days because I've been busy, doing this

Ça commence par un bon petit-déj... et quand c'est encore meilleur quand le bol de 'cheerios' est remplacé par mon petit déj préféré : des pancakes !!! Ici encore plus caloriques avec des saucisses (pas de Toulouse ou de Francfort !!!) mais ce qu'on appelle une saucisse de petit-déj... avec du 'hash brown' (pommes de terres coupés en dés et sautés à l'huile)... Miam ! Moi je mets du yaourt sur mes pancakes en plus du sirop d'érable pour faire 'équilibré" mais en réalité après un tel repas on fait une sieste...

A great day should always start with a good meal, and it's even better when the usual bowl of cheerios is replace by my favorite: pancakes!!! Here with many more calories... I even put yogurt on it to make it seem better but after such a meal I just want to take a nap...

Certains vont à l'église, en anglais à 10h et en espagnol à 12h ! Inutile de vous dire que pas moi !

Some people go to church - at different times, but not me

Non moi j'ai d'autres choses à faire comme récupérer (ou donner aussi, parce que mine de rien je ne fais pas que prendre, je recycle aussi!). Généralement une personnes (quasiment uniquement des femmes) met une annonce de l'objet à donner et où et si on est le premier on y va...

I'm too busy picking stuff up (I do give things too!). Usually this is how it works, someone (mainly women) put an add up for what they have to offer and the first person to answer goes to pick it u

Very organized

 
Ou quelque chose à coudre
Or to sew

Avant de récupérer une vieille machine j'utilisais celle d'une des belles soeurs de L

J'ai fait les 4 gros coussins et le petit à gauche, entre autres. I made the 4 large ones and the green on the left

Et la chambre d'ami est enfin prête... même peut-être plus sympa et dans tous les cas mieux rangée que la notre!

And here is the guest bedroom, even cleaner then ours

Les cousins de la chaise c'est moi qui les ai recouvert aussi