Montreuil to Arlington: Première journée avec rideaux mais sans internet - First day with curtains but no internetwithout internet

Quel rapport ?! Ben c'est deux éléments importants pour démarrer une journée !
One could wonder what's the link between these two, well they are two important ways to start out the day

Oui les rideaux parce que jusqu' hier je n'avais pas de rideaux. Enfin si, je les ai fait moi-même lors de l'une de mes longues séances de coutures ! Mais je n'avais pas le matériel nécessaire pour les installer. C'est encore plus important parce qu'il y a deux fenêtres dans notre chambre sans vis-à-vis (super !) mais donc avec beaucoup de lumières. Après des nuits à dormir avec un masque sur les yeux - comme ceux qu'on distribuait avant dans les avions, ou encore quand on ne voyage pas en classe éco -- oui ça m'est déjà arrivée lorsque l'avion était plein et que je sois surclassée -- bref je m'égare encore !

Donc on a enfin installé nos magnifiques rideaux et j'ai dormi comme une tombe !
The curtains were put up last night. The ones I made during one of my long sessions of sewing, but I didn't have the right material to put them up. It was an important step because our room has two large windows, with no building directly across but with a tone of light. So after nights of sleeping with an eye mask - like the ones you use to get in planes, or you still do if you don't travel in economy -- which happens to me when I get bumped to eco plus or business -- anyways...
So we installed my beautiful curtains and I slept like a rock (in French we say like a tomb stone)

Mais, au réveil, horreur !!! L'internet ne marche plus !!! ARRRRRR en pleine communication textie avec M, plus d'internet !!! C'est triste je sais mais j'étais quasiment aux bords des larmes parce que je suis raccrochée au monde par ce système incroyable ! Quand les téléphones portables se sont démocratisés on s'est tous demandé comment on faisait avant ! Mais là, c'est pire. Je m'explique : je n'ai pas de téléphone portable !!! Ou plutôt pas de ligne, je ne connais personne donc n'appelle personne; par contre je passe une bonne partie de ma vie sur internet, à surfer, lire Le Monde, chercher du boulot, lire les blagues sur VDM, envoyer des sms, parler sur Skype (pas forcément dans cet ordre là!!!)... Ah oui, bien sur j'ai un iphone !!! merveilleux appareil qui me permet de faire tout ça, en même temps des fois !
But when I got up, hell!!! I no longer had interenet! I was in the middle of a text conversation with my friend in France when the internet just stopped. It is sad to say but I had teary eyes because I'm linked to the world through this incredible system! When cell phones became common, I wondered how we did without them but now it's worse: I DON'T HAVE A CELL PHONE!!!! Or to be correct, I don't have a provider, I don't have anyone to call, but I go online, read French stuff, I look for a job, read dumb French jokes, send texts, talk on skype (not necessarily in this order). That's why I love my iphone, cuz I can do all that at, and all at the same time !

"Mais comment on faisait avant ?!?!"

Je me souviens qu'en terminal, mon prof de littérature anglaise (M. Heinz, un des rare prof dont je me rappelle le nom!) m'avait dit qu'il ne voyait pas l’intérêt de l'internet et qu'il trouvait que cela coupait les gens du monde... il n'avait rien compris (comme il ne comprenait pas non plus mes dissert!!). Mais bon, je vais pas faire la 'vieille' qui vous raconte comment les choses étaient en son temps....

Bref, la seule chose qu'il me restait à faire c'était de lire - un livre !!!

Heureusement nous avons trouvé une solution de dépannage jusqu'à ce que le technicien vienne demain matin - Oui on est dimanche mais on est aux EU donc le service client fonctionne bien ! -- parce que je ne suis pas la seule à dépendre de ça !

MISE A JOUR DU 14/02/2012
Quand on voit ce que les gens sont capable de faire pour avoir accès au Wi-fi.
Ici celui du Mac-Do du coin, oui il est bien branché avec sa rallonge au plafond...