Je suis allée à un 'social media event' - I went to a social media event

Oui, ceux qui me connaissent bien seront certainement étonnés par ce que je suis timide - oui, au début, quand je ne connais pas les gens, je suis timide ! Mais plusieurs raisons m'ont poussé à aller à ce genre d'évènement :
If you know me, you might be suprised that I went to a social media event because, YES, I AM shy...when I first meet people at least! But a couple reasons made be want to try it out:

1. Y'avait à manger et à boire ! (Franchement, j'ai hésité à mettre ça en premier mais c'est la première chose qui m'est venue à l'esprit en écrivant alors pourquoi pas être honnête ?!) C'était dans un endroit que je connais et y'en a pas beaucoup ici ! et que j'aime bien : un restau qui se veut espagnol et sert des tapas et de la sangria
Free food and drinks! (I almost didn't put this as the #1 but let's be honest, it's the first thing that came to my mind. Not only free food but in a place that I know for having been there a couple years ago with my cousin R, and I know I like it! with good sangria and tapas

2. Je voulais avoir plus d'info sur cet site sur lequel je me suis inscrite pour louer notre chambre d'ami
I wanted more info on this website that I started using to rent out our guest room

3. J'avais rien d'autre à faire
I really had nothing better to do!

Comme notre coloc Steve n'est finalement pas venu nous avons décidé de tenter notre chance avec le site Airbnb. En 2009, nous avons passé 3 jours à NYC en vrai touriste : match de basket au Madison Square Garden et Comedie Musicale sur Broadway. Avec tout ça (on a même fait un tour de Central Park en calèche!) pas moyen de trouver un hôtel correct dans notre budget. Mon père m'avait envoyé un article sur ce nouveau concept d'individu qui louent leur appart ou juste une chambre aux EU. On doit être un peu fou des fois donc on a essayé. Nous avons loué une chambre à Brooklyn, juste de l'autre côté de Manhattan, pour 80 dollars. On a pas regretté. Avec l'emploi du temps chargé prévu, nous n'avons que peu vu le colloc; le quartier était sympa avec un 'restau' cubain tout près et l'arrêt du bus nous ramenant en Virginie à trois blocks. Bref, on a décidé de faire pareil.

Since our potential roommate Steve bailed on us we decided to try out Airbnb. We had used it to spend 3 days in Brooklyn in 09 as real tourist: went to a basket ball game at the Madison Square Garden and saw a show on Broadway (In the Heights, which was great!). With all these fun activities (we even went on a horse carriage ride through Central park), we had a small budget for a hotel which meant we couldn't find a decent one!!!). My dad had sent me an article about a 'new' concept of people renting a room or their place for a couple nights, at the time it was only in the US. We can be adventurous, some times, so decided to give it a try and found a room right across the Brooklyn bridge for $80 a night. We didn't regret it! Our schedule was pretty busy so we didn't see much of our 3 day 'landlord'. The neighborhood was great and we enjoyed a little cuban dinner.
Anyways, we decided we'd do it too

Bref - j'adore ce programme ! Je ne sais pas si c'est parce que j'ai un peu le mal du pays et que tout dedans me rappelle Paris mais ça me fait toujours rire !

I say anyways a lot, it's a typical French idiom and is now a short squid on tv where a guy tells a story in a minute while saying anyways... it's stupid but funny and reminds me of Paris

Bref, nous avons créer un compte et déjà eu notre premier hôte qui a réservé pour quelques nuits, et a décidé de revenir... On doit être vraiment sympa !
So anyways, we opened up an account and got a tenant the next day! He reserved for 4 nights but soon decided to stay a couple weeks, which has now turned into a couple months... We must be nice people!

A peine inscrit depuis une semaine ! je suis plutôt fière que notre appart plaise.
I was happy it went so fast and proud that our place appealed to others

Apparemment, le site organise des rencontres plusieurs fois par ans pour que les utilisateurs se rencontrent. Plus que des tuyaux sur comment gérer son annonce, j'ai surtout parlé avec des gens qui aiment voyager et rencontrer d'autres gens. Sympa. Et oui, la bouffe était bonne.
So the website organizes this king of meetings a couple times per year where 'hosts' get to meet and share ideas. But more than sharing ideas about the rental, I talked to people whom like to travel and met other people. So I enjoyed it, and yes, the food was good!

Finalement, j'y retournerai peut-être. Et je commence 'tout' petit à petit à réussir à faire l'américaine et à être sympa avec des inconnus !

Désolée, j'ai pas pris de photos, la honte !
I'd probably go back. Maybe, little by little, I'm getting use to the American way of being friendly to complete strangers!
No pictures, that'd be too embarasing!